Dokumentarni film “Haški tribunal i zločini u BiH – Srebrenica” je predstavljao veliki izazov za autore u nastojanju da uključe sav materijal i činjenice koje su predočene tokom konferencije u dokumentarni format ograničenog trajanja. Jean Rene Ruez, bivši istražitelj Haškog tribunala i šef istrage o Srebrenici, najveće i najopsežnije koju je Trbunal ikada proveo, detaljno predočava hronologiju događaja u Srebrenici. Hronologija koju iznosi Ruez predstavlja osnovu strukture emisije pokrivajući događaje dan za danom, kako su se dešavali, kao i sve lokacije na kojima su počinjeni zločini, lokacije masovnih pogubljenja i naknadna nastojanja da se premjeste tijela ubijenih muškaraca i dječaka.
Mark Harmon, tužitelj u predmetu Krstić, govori o optužnicama koje su podignute u vezi Srebrenice i suđenju generalu Radislavu Krstiću. Gabrielle McIntyre predstavlja pravna pitanja koja se odnose na optužnicu za genocid protiv Radislava Krstića i druga suđenja vezana za Srebrenicu. Ova emisija, svojim najvećim dijelom, sadrži arhivski material i originalne snimke koji su predočeni na suđenjima, od kojih su neki po prvi put prikazani javno.
Ova knjiga je prilog dvojice nizozemskih autora istraživanju stradanja u Srebrenici. Njezina je velika vrijednost u podrobnom i vanredno dokumentiranom prikazu toga događaja u posljednjim danima zaštićene zone Srebrenice, koje pratimo skoro iz sata u sat i iz čega se može zaključiti da je korištena autentična dokumentacija Holandskoga bataljona. Od velikoga je značaja i svjetlo koje autori bacaju na način razmišljanja i probleme koji su stajali pred komandantima snaga i drugim najvišim zvaničnicima UN-a, ambasadorima Kontakt grupe i članovima Savjeta sigurnosti.
Uloženi su veliki napori da se osigura objektivna analiza uzroka koji su doveli do tragedije i autori su nastojali da nam sa primjernom nepristrasnošću predstave angažman svih glavnih sudionika. Čitalac i budući tekstovi dat će ocjenu koliko su ta nastojanja uistinu bila objektivna. Ipak, knjiga ostaje rezultat rada dvojice nizozemskih eksperata, dvojice ljudi sa veoma ograničenim iskustvom u Bosni i Hercegovini. Njihov pristup na momente ostavlja dojam izvjesnoga naglašavanja odgovornosti svih, kao da je zločin nad Srebrenicom bio rezultat sklopa neizbježnih okolnosti, djelo neke neumitne više sile, a ne (zlo)djelo jedne konzistentne mračne ideje srpskih vođa i krivoga odnosa međunarodne zajednice prema toj ideji. I ovom prilikom, kada našoj javnosti prezentiramo integralni tekst prijevoda ove knjige, moramo naglasiti da je proračunata priroda počinjenih zločina nad bošnjačkim narodom u istočnoj Bosni nesporna, isto kao i odgovornost međunarodne zajednice za neispunjavanje preuzetih obaveza prema zaštićenim zonama i za neuspjeh da se, unatoč (kako je u knjizi demonstrirano) jasnim vizijama namjera agresora, desetine hiljada ljudi koji su preživjeli godine patnji, spasu od užasne smrti, izgona i genocida.
(Izvod iz Uvodne riječi: dr. Hasan Muratović)
Kompletnu knjigu možete downloadovati ovdje. (pdf, 3 MB)
Der Bosnier Hasan Nuhanovic war während des Krieges Dolmetscher in Srebrenica. Der damals 27-Jährige war stolz darauf für die niederländischen Blauhelmsoldaten zu arbeiten, denn bei ihnen wähnte er sich, seine Familie und tausende andere Muslime in Sicherheit.
Dann kommt der 12. Juli 1995. Die bosnisch-serbische Armee hat die UN-Schutzzone erobert. Der Standort der Niederländer ist umzingelt. Draußen steht der berühmt-berüchtigte bosnisch-serbische General Mladic. Innen muss Hasan Nuhanovic erleben, dass seine “Beschützer” den Serben nichts entgegenzusetzen haben. Ja mehr noch, sie bemühen sich nicht einmal, das Leben der Angehörigen ihrer engsten Mitarbeiter zu schützen.
Pogledajte kratku reportažu o udruženju Pokret “Majke enklave Srebrenica i Žepa”. O historijatu i aktivnostima udruženja govori predsjednica Munira Subašić.
This is another documentary about the genocide which happen in July 1995 in the small east-bosnian town Srebrenica where more than 8,000 Bosnian muslims were killed by Serb troops although the United Nations had declared Srebrenica a UN-protected “safe area” but that did not prevent the massacre, even though 400 armed Dutch peacekeepers were present at the time.
In this report Srebrenica victim’s relatives talk about their lives and every-day nightmares. (Al Jazeera, Witness, 4 September 2007)
Želja nam je da vam sa ovom stranicom na
jednom mjestu učinimo dostupnim razne multimedijalne sadržaje vezane za našu vjeru, dini - islam i
našu domovinu, Bosnu i Hercegovinu, na bosanskom, njemačkom i engleskom jeziku.
Ova knjiga je prilog dvojice nizozemskih autora istraživanju stradanja u Srebrenici. Njezina je velika vrijednost u podrobnom i vanredno dokumentiranom prikazu toga događaja u posljednjim danima zaštićene zone Srebrenice, koje pratimo skoro iz sata u sat i iz čega se može zaključiti da je korištena autentična dokumentacija Holandskoga bataljona. Od velikoga je značaja i svjetlo koje autori bacaju na način razmišljanja i probleme koji su stajali pred komandantima snaga i drugim najvišim zvaničnicima UN-a, ambasadorima Kontakt grupe i članovima Savjeta sigurnosti.
